English list:

The Saiyan Conflict:

The Arrival of Raditz
The World's Strongest Team
Gohan's Hidden Powers
Goku's Unusual Journey
Gohan's Metamorphisis
Gohan Makes a Friend
Trouble on Arlia
Home for Infinite Losers
Princess Snake's Hospitality
Escape from Piccolo
Showdown in the Past
The End of Snake Way
A Fight Against Gravity... Catch Bubbles!
The Legend of the Saiyans
A Black Day for Planet Earth
The Battle Begins...Goku Where Are You?
The Saibamen Strike
Nappa...the Invincible?
Tien Goes All Out!!
Time's Up!!
The Return of Goku
Goku Strikes Back
Goku vs. Vegeta...A Saiyan Duel
Vegeta...Saiyan Style!
Stop Vegeta Now!!
Battle's End

Namek Saga:

A New Goal...Namek!
Journey to Namek
Friends or Foes?
Hunt for a Dragonball
Who's Who?
Touchdown on Namek
Face Off on Namek
The Ruthless Frieza
The Nameks Versus Frieza
Escape from Dodoria
Secrets Revealed
A Collision Course
Stay Away from Frieza
Zarbon Transformed
The Eldest Namek
Get Vegeta!
Vegeta Revived
A Heavy Burden
Immortality Denied
Big Trouble for Bulma
Scramble for the Dragonballs!
The Arrival of the Ginyu Force
Elite Fighters of the Universe...The Ginyu Force
Time Tricks and Body Binds
No Refuge from Recoome
Enter Goku
Goku...Super Saiyan?

Captain Ginyu Saga:

Ginyu Assault
Incredible Force!
Frieza Approaches
Goku is Ginyu & Ginyu is Goku
Calling the Eternal Dragon
Gohan Defeat Your Dad!!
Captain Ginyu... The Frog

Frieza Saga:

Password is Porunga
Piccolo's Return
The Fusion
Fighting Power: One Million??
Gohan Attacks
Piccolo the Super-Namek
Deja Vu
Frieza's Second Transformation
Another Transformation?
Dende's Demise
The Renewed Goku
The End of Vegeta
The Ultimate Battle
Clash of the Super Powers
Frieza's Boast
Bold and Fearless
Embodiment of Fire
Trump Card
Keep the Chance Alive
Power of the Spirit
Transformed at Last
Explosion of Anger
Namek's Destruction
A Final Attack
Approaching Destruction
Gohan Returns
The Last Wish
Duel on a Vanishing Planet
Pathos of Frieza
Frieza Defeated!!
Mighty Blast of Rage
Namek's Explosion...Goku's End?
Goku's Alive!!

Garlic Jr. Saga:

The Heavens Tremble
Black Fog of Terror
Battle in Kami's Lookout
Fight With Piccolo
Call for Restoration
Suicidal Course
Extreme Measures
The World Awakens
Brief Chance for Victory
Krillin's Proposal

Trunks Saga:

Frieza's Counterattack
The Mysterious Youth
Another Super Saiyan?
Welcome Back Goku
Mystery Revealed
Goku's Special Technique
Z Warriors Prepare
Goku's Ordeal

Androids Saga:

The Androids Appear
A Handy Trick
Double Trouble for Goku
Upgrade to Super Saiyan
The Secret of Dr. Gero
More Androids?!
Follow Dr. Gero
Nightmare Comes True
Goku's Assassin
Deadly Beauty
No Match for the Androids
Last Ditch Effort
Closing In
Unwelcome Discovery

Imperfect Cell Saga:

Seized With Fear
The Reunion
Borrowed Powers
His Name is Cell
Piccolo's Folly
Laboratory Basement
Our Hero Awakes
Time Chamber
The Monster is Coming
He's Here
Up To Piccolo
Silent Warrior
Say Goodbye, 17

Perfect Cell Saga:

Sacrifice
Saiyans Emerge
Super Vegeta
Bow to the Prince
Hour of Temptation
Krillin's Decision
The Last Defense
Cell is Complete
Vegeta Must Pay
Trunks Ascends
Saving Throw
Ghosts From Tomorrow
The Cell Games

Cell Games Saga:

What is the Tournament?
The Doomsday Broadcast
Meet Me In The Ring
No Worries Here
A Girl Named Lime
Memories Of Gohan
A New Guardian
Dende's Dragon
The Puzzle of General Tao
The Games Begin
Losers Fight First
Goku Vs. Cell
Cell's Bag Of Tricks
No More Rules
The Fight Is Over
Faith In A Boy
Gohan's Desperate Plea
Android Explosion
Children of Cell Attack
The Unleashing
The Unstoppable Gohan
Cell's Mighty Breakdown
A Hero's Farewell
Cell Returns!
The Horror Won't End
Saving The World
Goku's Noble Decision
One More Wish
Free The Future

Great Saiyaman Saga:

Warriors of the Dead
Other World Tournament
Water Fight
Final Round
Goku vs. Pikkon
Gohan Goes to High School
I am Saiyaman!
Gohan's First Date
Rescue Videl
Blackmail
I'll Fight Too!
The Newest Super Saiyan
Take Flight, Videl
Gather For The Tournament
Camera Shy

World Tournament Saga:

The World Tournament
Trunks vs. Goten
Best Of The Boys
Big Trouble, Little Trunks
Who Will Fight Who?
Forfeit Of Piccolo
A Dark And Secret Power
Videl Is Crushed
Identities Revealed
Energy Drain

Babidi Saga:

The Wizard's Curse
King Of The Demons
Vegeta Attacks
Next Up, Goku
Battle Supreme
Eighteen Unmasks
Pay To Win
Heart Of A Villain
The Dark Prince Returns
Vegeta's Pride
The Long Awaited Fight
Magic Ball Of Buu

Majin Buu Saga:

Buu is Hatched
The Losses Begin
The Terror Of Majin Buu
Meal Time
The Warrior's Decision
Final Atonement
Evil Lives On
Find the Dragon Balls
Revival
Global Announcement
Learn to Fuse
The Z Sword
Race to Capsule Corp
Super Saiyan 3?!
Buu's Mutiny
The Fusion Dance
Goku's Time Is Up
Return to the Other World
Out from the Broken Sword
Gotenks is Born
Unlikely Friendship
I Kill No More

Fusion Saga:

The Evil of Men
Buu Against Buu
Empty Planet
Time Struggle
Super Moves of Gotenks
Trapped in Forever
Feeding Frenzy
Gotenks is Awesome!
Unlucky Break
A Whole New Gohan
Search for Survivors
Majin Buu Transforms
The Old Kai's Weapon
Ready to Fuse?
Union of Rivals
Meet Vegetto
Rip in the Universe
Vegetto... Downsized
The Incredible Fighting Candy
The Innards of Buu
Mind Trap
Deadly Visions

Kid Buu Saga:

Evil Kid Buu!
End of Earth
True Saiyans Fight Alone
Battle for the Universe Begins
Vegeta's Respect
Minute of Desperation
Old Buu Emerges
Earth Reborn
Call to Action
People of Earth Unite
Spirit Bomb Triumphant
Celebrations with Majin Buu
He's Always Late
Granddaughter Pan
Buu's Reincarnation
Goku's Next Journey

Japanese list:

A Sheltered Boy: My Name is Gohan.
History's Greatest Warrior is Goku's Older Brother...
This is it! The World's Strongest Pair.
Piccolo's Secret Ace! Gohan the Crybaby.
The Death of Goku! Classic
The King is shocked. Fighting in his Netherworld?
Gohan's Harsh Survival Training with Dinosaurs.
A Full Moon Transformation: The Secret of Gohan's Power.
Sorry Mr. Robot. The Tears that Disappeared in the Desert.
Don't Cry! Gohan's First Battle.
The Saiya, Greatest Warriors in the Universe, Awake.
Napping on the Path of the Snake ... Goku Falls Off!
Keep your Hands Off! Lord Enma's Secret Fruit.
Sweet Seduction ... The Snake Princess' Hospitality.
Escape from Piccolo! Gohan and the Storm.
Run Gohan! Back to Mt. Paozu Where Chichi Waits.
The Road to Victory is a Long One.
The End of the Path of the Snake.
Catch Bubbles! The Struggle With Gravity!!!
The Legend of the Saiyan... Goku's Roots.
Appear Shenlon! The Saiyan Are About to Arrive.
That's Ridiculous! Saibai Men Sprout from the Ground.
Yamcha Dies! The Frightening Saibai Men.
Good-bye Ten...Chauzu's Sacrifice.
Ten Shin Han's Final Scream! His Last Energy Beam.
Waiting Patiently For 3 Hours. The Candy Cloud Flies.
Leave It To Me. Gohan's Explosion of Anger.
The Savagery Of The Saiyan! God And Piccolo Die.
Wow, Daddy! Lord Kaio's Killer Technique.
A Battle Beyond Imagination: Goku vs. Vegeta.
Now Goku! The Last Great Effort. Kame-Hame-Ha X
Battle Power Tenfold! Begeeta's Great Transformation.
Don't Die Daddy! Gohan's Inner Strength.
Hit Him, Kuririn! The Energy Ball of Everyone's Prayers.
Super Saiya, Son Gohan, Performs a Miracle!
Leap Into Space! The Planet of Hope is Piccolo's Home.
The Mysterious Yunzabit...Find God's Spaceship.
Take off for Namek! The Terror that Awaits.
Friend or Foe! Children of the Mysterious Giant Spaceship.
Really? That's the Planet of Hope, Namek?
The Kind Aliens...A Dragon Ball Suddenly Appears.
Planet Freezer #79, Vegeta Recovers.
All the Dragon Balls are Found. Mr. Piccolo Can Be Resurrected.
A New Enemy in the Universe - Evil Lord Freezer.
The Ambitious Vegeta...I'm the Greatest Warrior!
Goku's Power is Restored! Six Days to the Milkyway.
A Surprise Attack! The Target is the Scouter.
Gohan is in Danger! The Death Warrior, Dodoria.
The Explosive Dodoria and the Fearsome Shock of Vegeta!
The Burning Escape - A Desperate Kamehameha.
100 Times Stronger! The Warriors Gather at Lord Kaio's.
Listen Up Goku! Hands Off Freezer!
Goosebump Time! Zabon Transforms into a Demon.
Protect the Planet of Hope! Kuririn Powers Up!
Back From the Brink of Death. The Miracle Man, Vegeta.
Huge Battle Power! Freezer's Plot Crumbles.
Goku Regains His Strength in 100G's.
Freezer's Secret Weapon! The Demonic Ginyu Corps.
Bloomer's in Danger! Freezer Gets the Dragon Balls!!!
Frontal Collision! Kamehameha and the Kaio Fighting Style.
The Ultimate Battle Nears! The Ginyu Special Corps Arrive.
Goku Approaches Rapidly! Break through Freezer's Defense.
Awesome Magic or Trick? Mr. Gerudo is Mad Now!
Now Rikum! He's Bad! He's Strong! He's Unbelievable!
Don't Die, Gohan! Goku Finally Arrives.
SonGoku, the Legendary Super Saiya-jin...
The Red and Blue Lightening Ball...Jees and Baata Attack!
Finally...the Clash. Commander Ginyu Appears.
Goku's Full Power is Awesome.
The Hand of Evil Closes in on the Senior Elder!
What a Surprise! Goku is Ginyu and Ginyu is Goku!
Appear Super Shenlon and Grant my Wish!
He's not me. Attack your Father, Gohan!
Ginyu turned into a Frog! Ouch.
One Who Has All Seven Balls...Say the Right Words.
Super Shenlon Brings God and Piccolo Back to Life.
The Birth of an Ultimate Warrior? Nail and Piccolo Merge.
Battle Power 1 Million -- Freezer Transforms.
Is This the End? Terrifying Power Attacks Gohan.
A Sudden Turn of Events. The Warrior Piccolo Arrives.
Piccolo's Confidence: I will Defeat Freezer!
We Need You, Goku! Freezer Transforms Again!
Be Terrified! Freezer Transforms a 3rd time!
Dende Dies . . . Bring out the Ultimate Power!
Finally...! SonGoku Recovers!
Bitter Regret! The Proud Vegeta Dies.
The Battle Begins! I'll Defeat You Myself.
The Second Super Power of the Clash!
Freezer Declares, "I'll Beat You Without Using My Hands."
He's Not Bragging...SonGoku is Wonderful!
Life or Death Decision: Kaio Style 20X Power!
A Mega Energy Ball...His Last Ace!
Piccolo Stakes His Life To Attack and Aid!
Who Survives the Incredible Power of the Energy Ball?
SonGoku Becomes the Legendary Super Saiyan!
His Rage Explodes! Avenge Everyone Goku!
An Attack of Evil ... Will Namek be Destroyed?
I'll be the Winner! The Final Attack.
Shenlon! Fly Through Space! Namek's Destruction Nears!
I Am SonGoku's Son! Gohan Returns to the Battle.
His Last Wish...I Will Stay On This Planet.
Battle to the End on a Dying Planet.
Pitiful Freezer Cannot Stop Shaking.
Goku Declares Victory...Freezer Self-Destructs.
The Defeat of Freeza...
Goku Vanishes in the Universe.
Warriors Z come Back to Life.
Garlic Junior Becomes God.
The Black Mist of Horror.
Heaven Turn's into a Battlefield
Face to Face Encounter with Piccolo...
The War for Super Magic Water.
The Death-or-Alive Journey of God.
The Mega Vigorous Battle.
The World Awakes from the Nightmare.
The last chance, Strike Makyo planet...
The 101st Proposal of Kuririn...
The Revenge of Freeza and his father...
I'll stop Freeza, A Mysterious Boy Awaiting Goku...
Freeza Decisively Defeated! Another Super Saiyan!
Hiya! It's Been awhile! The Return of Son Goku.
My Father is Vegeta. The Mysterious Youth's Confession...
Goku's new Special Attack!? Look at my instantaneous Movement!
I'll Surpass you Goku! ! The Warrior Race Saiya Jin's King.
A Driver's License? ? ? Goku's New Ordeal...
Killers Without a Trace, Who are the Artificial Humans?
Cold blooded #20's Path of Evil, Goku's Transformation of anger...
Goku's Double Shock!! Caught between Disease and the Enemy.
Vegeta's Strength, The Awakened Blood of a Super Saiya jin.
The Invincible laugh of #20, DR. Gero's Secret.
The Present is more Frightening than the Future! The Questions of Trunks.
Pursuit Dr. Gero! Let's find the Mysterious Laboratory.
And the Fear Became Reality...Number 17 and Number 18 Awaken!
Is it too late!? The final weapon to kill Goku.vSuper power with a lovely face!? No blind spot for number 18.
The Untouchable Man-Made Humans .. Is it the end of the Z fighters!?Piccolo's decision! His Last Resort.
The walking weapon of destruction! The Artificial Humans moving closer to Goku.
An Evil Premonition! The Mystery That Bulma Brought Up.
Discovery of the Evil Egg! Trunks In Fear.
Against An Enemy Never Faced Before...The Super Namek-sei-jin is born!
Kamehameha!? The monster with Goku's ki.
The creature of hatred and destruction! It is the cyborg Cell.
Piccolo's regretful mistake! Cell escaped to the city!
The secret of Cell's birth! What's in the basement of the lab!?
Goku awakens for the battle! Go beyond the Super Saiya-jin!
Hurry with the training Saiya-jin! The room of spirit and time.
The heaven splitting violent light beam! Piccolo vs Cyborg number 17.
I have been waiting for this day! The prelude to Cell's perfection.
The counterattack with his life wasn't enough! Piccolo has come to an end!
The only one remaining hope.. The silent warrior number 16 gets up!
He swallowed number 17.. The transformed Cell is a super gourmet.
I'll pound you tomorrow! Goku's challenge.
I'll settle everything! The new Vegeta father and son take off.
Immediately going all out! Vegeta's brilliant super power.
Cell kneel! I'm the Super Vejiita!
The dangerous pride! The challenge to the complete Cell!
I can't make up my mind! Kuririn's maneuvering to destroy number 18!!!
A shock to the entire universe! Cell's evolution into completeness.
Infinite attack power! A god of destruction called Cell is born.
Super Vegeta in danger! The completely perfect terror draws near!
Go beyond the limit of Super Saiya-jin! Trunks calls on a storm.
Save your father! Trunks' anger that scorches the heavens.
The future of despair! The man who lived through the hell, Trunks.
A weakness in Super Trunks! Cell's very shocking statement.
Myth of the New World Top Martial Arts Competition.
Viewer rating 100%! Live coverage of the deadly Cell game.
Super Power of Goku and Gohan. Incress you power to the Max.
Goku's composure!? Just rest and wait for the Cell game.
The relaxation of the fighters...The girl the lie and Gohan's decision.
The hidden strength! When Gohan was a baby.
Find the Kamisama! Goku, the great instantaneous teleportation.
Dende Bring's the Dragon Ball's back to Life.
Wisely snatching the Dragon Ball's, Mr. Satan shows his stuff.
Prelude to the Final Battle! Mr. Satan is going to Fight First...
Here come's Satan's Army! Mr. Satan Gets Beat in one hit...
Goku and Cell Square Off togeather...
Direct Hit on Earth! Cell's Kamehameha.
Lose or Die. Goku's Secret Turnabout Plans.
The End of the Desperate Struggle. Goku's Surrender!!!
Someone Who Will Succeed the Strongest! His name is Gohan.
Gohan get Mad: Release the Sleeping Power Within!
Small Wonders!!! Cell's Juniors Attack.
The Tragity of Number 16. Super Gohan's Anger Explodes.
Real Power Blowup. Exploding Cell Junior's.
Gohan Staggers Cell with 2 Punches.
Cell's Perfect Body Breaks Down.
Bye Bye Everyone! ! ! Goku's last Teleportation.
A Nightmare is Reborn. . . The Absolute Terror.
From Father To Son. Goku's Spirit Passed Down.
The Fight is over. Thank you ? Son Goku!!!
I'll Be up there. Farewell with a Smile.
Gohan tells Chichi about Goku's death. Trunks Leaving for the Future!!
I'll protect the Future!!! Trunks eradicates No. 17, No. 18 and Cell.
The Strongest in Hade's. Goku confronts the Ginyu Force, Freezer, Cold and Cell.
An Assembly of fighters from all Era's...Goku enters Dai-Kaio's tournament.
Hold that breath! The Goku Hurricane.
Goku makes it to the final round. Goku VS. Pai ku han.
Goku vs. Piku-han, the battle continues. What, disqualification?
Seven Year's since that Event!! From now on Im a High School Student.
The Debut of the Champion and Lover of Justice "The Great Saiya-man".
Gohan's Mixed up First Date.
Gohan you must move quick! Save Videl...
A Great Theft! And the Culprit is The Great Saiya-man.
Goku's Resurrected as Well!! He's coming to the Tenka-Ichi Budokai.
Gohan is Surprised Too. Goten's Explosive Power.
AHH! I Flew!! Videl Learn's to fly.
Welcome Back Goku! The Whole Z Team is Gathered.
Your in Danger Great Saiya-man!...Guard your-self against Camera Attacks.
Not Bad Little Trunks.
It's My Turn!! Goten's Nerves First Fight.
Pleasure a Hundred Times Over! The New Junior Champion has Been Determined!
What Will you do Mr. Satan?? The Greatest Crisis in History!!
An Opponent is Drawn! Let's start the first Match Without Delay!
What's Wrong Piccolo? The Impossible non Fight...
Disgusting and Immortal!! The Mystery of Supopo Bitchi...
No Mercy for Videl. Will the Anger Bring Super Gohan?
Unmasked! ! ! The Great Saiya-man is Son Gohan.
A Sneaky plan! Gohan's power gets stolen.
The Appearance of Darkness! ! The Evil Magician Babi Dee...
A Trap in Waiting. A Challenge from the Darkside.
Don't Mess with me. Vegeta's first Attack is filled with Anger.
Goku At full power. Take that Yaken!!!
A Huge Mistake! ! ! Satan VS. The 3 Super Warriors!?
The Kids are Strong! A tough fight for Number 18!
The Debut of the King of Evil. It's your turn Gohan!!
The Heart of Evil Found. Doubler's good idea.
The Rebirth of Vegeta, Prince of Destruction! Confusion enters The Ring...
The Fated Battle! Son Goku VS. Vegeta...
Wait for us Babi Dee! We won't let you continue your Evil.
The Seal is Broken... The Ultimate Evil Majin Buu Appears...
I won't let you Be Reborn! The Kame-Hame-Ha to change fate!
A Straight Path to Destruction!? Kaiou in Despair.
The Terrifying Majin Buu! It's feared That Gohan is n the Brink of Death!!!
I'm going to Eat You!
The Starving Majin's Psychic Powers...
A Warrior's Resolve!! Im going to Destroy Majin Buu myself.
For The Sake of my Loved one's. . . Vegeta Fall's!!!
The Nightmare continues! Majin Buu is still Alive.
Videl's Struggle, Searching for the Dragon Ball's.
A Big Hope. The Kids New Ultimate Attack!!!
Goten and Trunks! The Whole World's Ordered to find them...
Gohan's Ressurection, is that Kai-Oo-Shins Secret Weapon???
I Pulled It Out! The Legendary Zed Sword...
He's After the Western Capitol! ! ! Stop Majin Buu.
Oh! What a Surprise!! The Super Saiya jin 3 Classic.
Bye Bye Babi Dee! ! ! Majin Buu Rebels...vIncredible Ugly!? The Special Transformation Training.
Bye Bye Everyone. Goku Goes back to the After Life.
Where's Gohan?? The Harsh Training on Kai-Oo-Shin's Planet.
This can't be true! The Zed Sword get's Broken...
The Birth of Super Fusion, The Name is Gotenks.
The Last Weapon Mobilized. Satan will save the Earth.
T've given up Killing! Majin Buu's Boy Scout Pledge!!!
Run Away Satan! The Appearance of the evil Majin Buu!!!
Who Will Win?! A Battle Between Good and Evil Buu's.
The Impatient Destruction! The Extinction of Humanity...
The Training was a Success! Your Finished now Majin Buu!
I'm Really going to fight this time! Super Gotenks goes all out...
I did it! The Ghosts succeeded in defeating Majin Buu.
Inter Dimensional escape! Super Gotenks 3?
Have we gone too Far? ? ? ? Buu Buu Volleyball...
Even Greater, The Remade Gohan goes To Earth...
He's over Welming Buu. Gohans Miraculous Power.
Gohan can't be Beat! Buu self Destructs
Buu commits a Foul! Gotenk's is absorbed!?
Come Back Goku! Save the Universe.
One more Miracle. The Super Fusion With Gohan...
Vegeta's Pride and Goku's Anger!!! The Birth of the Invincible Here!!
The Ultimate Power. Vegitto the Lethal Warrior!
The Dimension is Shattered! Is Buu out of control?!
Buu's favorite Technique!! Become Candy!!
Buu Fighting SSJ3 candy drop, and losing. Vegitto get's Absorbed.
No more fusion, Buu's Digestive system attacks.
Is That you Gohan? Buu's Victim's Attack!
Buu's inner body experience, The Great escape...
Where's the Exit!!!? Escape from the failing Buu!!
Good Bye Earth!!! Buu fall's into evil...
Buu get over here! Finish it off in Kaio-Shin-Ka!!!
Seize the future! The Big Battle over the universe.
Vegeta's Hat's off. Goku, You are #1.
Hold on Vegeta! A minute fight at the risk of life.
Don't tease Satan!! The original Majin Buu returns!!!
Vegeta's secret plan!! Porunga's two wishes!
Our last hope! A Really Huge Genki-Dama.
Big Appreciation! It's here, Everyone's Energy Ball...
Goku is the Strongest after all!!! Majin Buu is Destroyed...
Peace is Restored! Friend of Justice, Majin Buu!?
You're late, Goku! Everyone's Partying!
Granpa Goku! I'm Pan!!!
I'm Uubu. Now 10 years old, Formerly Majin Buu...
To Become Stronger! Goku's Dream is to Surpass it!!